Bruklig mark со шведского переводится и как обычная, и как полезная территория.
Обычность заключается в том, что мы пишем о наших увлечениях, взглядах на жизнь, т.е. в первую очередь о lifestyle. И хотим, чтобы для наших читателей это стало понятным и привычным, чтобы на улицах нашей страны можно было бы встретить всё больше людей, которым не всё равно, как они выглядят и какой образ жизни ведут. Именно в этом, надеемся, наш блог и будет полезен.
Если у вас возникает вопрос "причём здесь шведский язык?", скажем честно: мы просто не скрываем нашей симпатии к Скандинавии.
Со всеми вопросами и предложениями обращайтесь по адресу: brukligmark@gmail.com
Lycka till!
